بالارامية ليعقوب البرطلي ( المتوفى سنة 1241 م ) كتب سنة 1255 م . فهي قريبة عهد بالمؤلف ( No . 63 ) . ثم « مقالة في السكوت » لداديشوع القطري ، كتبت لخزانة هذا الدير أيضا سنة 1600 اليونانية ( - 1289 م ) ( No . 237 ) . وهناك مخطوطات كتبت بعد ذلك ، في المائة الخامسة عشرة للميلاد ، فما بعدها ، إلى المائة التاسعة عشرة . وبعضها قريب عهد بنا كتب في القرن العشرين . وفي خزانة المتحف البريطاني « 1 » ، مخطوطة أرامية كتبت على الرق في دير الربان هرمزد سنة 1385 اليونانية ( - 1074 م ) . وقد كان في خزانة أبرشية الكلدان في أسعرد ، نسخة من الإنجيل بالارامية ، كتبت في دير الربان هرمزد ، سنة 1534 اليونانية ( - 1222 م ) « 2 » . فالذي يؤخذ من هذا الاستقراء ، ان المخطوطات كان رهبان الدير يكتبونها أو يقتنونها لتضاف إلى خزانة كتبه . خزانة دير باقوقا كان هذا الدير في باقوقا بأرض حدياب ، بالقرب من الضفة اليسرى للزاب الأعلى . وأخربته باقية إلى يومنا هذا ، على مسيرة سبع ساعات من غرب إربل « 3 » . ودير باقوقا ، أسسه الراهب سبريشوع الأواني « 4 » ، في المائة السابعة للميلاد .

--> ( 1 ) Wright , Catalogue ( I , pp . 182 - 188 ; No . 246 ) . ( 2 ) أديشير : فهرست مخطوطات خزانة اسعرد ( الرقم 14 ) . ( 3 ) التاريخ السعردي ( 2 : 263 - 264 طبعة أديشير في الباترولوجية الشرقية . باريس 1918 ) . وتاريخ كلدو واثور لأديشير ( 2 : 266 ، بيروت 1913 ) . ( 4 ) منسوب إلى أوانا . وهي على ما في معجم البلدان ( 1 : 395 ) : بليدة من نواحي دجيل بغداد ، بينها وبين بغداد عشرة فراسخ من فوقها . ( وراجع : مراصد الاطلاع 1 : 100 طبعة جوينبل ) .